Murano: útikönyv a szigetről és az üvegművészetről

Hogyan juthat el Murano-ba: összeköttetések Velencével és kompok

Murano a lagúna északi részén található, és mindössze 10 percre van Velence történelmi központjától vízibusszal (vaporetto). A Camping Ca’Savio-ból közvetlenül is elérhető tömegközlekedéssel: a kempingtől kb. 10 percre fekvő Treporti kikötőből 30 percenként indul hajó (a 12-es ACTV járat), amely összeköti Burano, Torcello, Murano és Velence szigeteit. Az út kb. 40 perc, és gyönyörű kilátást nyújt a lagúna egyedülálló tájaira.

Ha viszont Velencéből szeretne eljutni Murano szigetére, akkor a Fondamenta Nuove megállóhoz kell mennie, és a 12-es, 13-as, 4.1-es vagy 4.2-es vonalat kell választania. Az egyszeri jegy ára 7,50 € (75 percig érvényes), a napijegy ára 20 € (24 óráig érvényes) és ingyenes utazást biztosít. A 0-5 éves gyermekek nem fizetnek jegyért. A Velencei AVM / Actv hajózási hálózat jegyeit a következő értékesítési csatornákon keresztül lehet megvásárolni:

• Venezia Unica értékesítési pontok Velence történelmi központjában és a szárazföldön
• meghatalmazott kereskedők
• automatikus jegyárusító automaták az AVM / Actv tömegközlekedés fő érkezési termináljain és kikötőiben
• Hivatalos AVM Venice App
• online a www.veneziaunica.it oldalon
• a közlekedési eszközök fedélzetén.

A tömegközlekedés mellett lehetőség van magánügynökségek által szervezett vezetett túrákon is eljutni a szigetre. Szinte minden nap elérhetőek és változatosak a kínálatban, vannak túrák, amelyek Burano és Murano városnéző túráját kínálják. A túrák indulása Punta Sabbioni és Treporti városokból is elérhető, a választott túrától függően. A főbb utazási irodák, amelyek ezt a szolgáltatást kínálják, a Marco Polo és az Il Doge, amelyek Punta Sabbioniból indulnak, valamint a Turistica Penzo, amely Treportiból (Ca’Savio központja közelében) indul.

A Murano-szigetre való eljutás másik lehetősége a Venetiana Hop-on Hop-off szolgáltatás, amely két „vonalat” kínál: az egyiket Burano, Murano és Torcello szigetei körül, a másikat pedig Velence belvárosában, a városon belüli megállókkal (Santa Lucia, Tronchetto, San Marco, Zattere). A szigetekre tartó vonal Punta Sabbioniból indul, a beszállási pont 4 km-re található a Camping Ca’Savio kempingtől. Mindkét vonal, a szigetekre tartó és a velencei is, megáll Murano-ban.

Murano üveg: mi ez és hogyan készül

Az üveggyártás fő nyersanyaga a szilícium-dioxid homok, valamint a szóda és a mészkő. Ha ezeket a három elemeket 1300 °C feletti hőmérsékletű kemencékben hevítik, az összetevők megolvadnak és összekeverednek, így olvadt, folyékony üveg keletkezik. Lehűlés után ez az átlátszó, képlékeny és törékeny anyag, amelyet üvegként ismerünk.

Amikor az üveg még meleg és ezért puha, különböző technikákkal megmunkálható, hogy különböző formákat és tárgyakat lehessen belőle készíteni. A feldolgozás során a kézműves más vegyi anyagokat is hozzáadhat, hogy az üveget átlátszatlanná tegye, a buborékokat eltávolítsa vagy az üveget színezze.

A muránói üveg megmunkálásának két fő technikája van: a fújás és a lámpás megmunkálás.

A fújás során a kézműves a fúvócső végével felveszi a szükséges mennyiségű, még forró és izzó üvegpasztát. Ezután levegőt fúj a hengerbe, hogy az üveggömb megduzzadjon. Ugyanakkor forgatja az anyagot, és fogó és olló segítségével formálja a kívánt tárgyat. Ezt követően, amikor az üvegpaszta lehűl és megszilárdul, a még befejezetlen tárgyat kemencében hevítik, hogy befejezzék a feldolgozást.

A lámpás üvegmegmunkálás jelenleg az egyik leggyakrabban használt technika üvegékszerek, medálok és drágakövek, valamint kis állatfigurák készítéséhez. A lámpás üvegmegmunkálás egy nagyon régi technika: alapja egy lámpa volt, amelyet hőforrásként használtak az üveg megmunkálásához. Ma a lámpát egy propán- vagy metángázpalackhoz csatlakoztatott fémfáklya váltotta fel, amely képes egy tűzcsóvát irányítani az üvegre. A félig kész termék, miután izzóvá vált, különböző eszközökkel és mozdulatokkal formázható, amíg el nem éri a kívánt alakot.

Ezeket a számtalan technikákat generációról generációra adják át, és minden egyes kézműves vagy művész újra feltalálja őket. A Murano utcáin és alapítványainál szétszórt műhelyek meglátogatása kétségkívül képet ad az ősi mesterségről és az egyes mesterek kreatív hozzájárulásának varázsáról.

Látogatás az üvegfúvó műhelyekben

Javasoljuk, hogy mielőtt felfedeznéd a sziget látnivalóit – például az Üvegmúzeumot –, először nézz meg egy üvegfúvó kemencét működés közben.

Néhány műhelyben bemutatókat tartanak, sőt, akár saját magad is kipróbálhatod az üveg megmunkálását (különösen június–júliusban, mivel augusztusban sok műhely zárva tart).

A látogatható üveggyárak közül, amelyek gyakran műhelyeket is magukban foglalnak:

• Az Emmedue Művészeti Üveggyár kemencéje minden nap 9.00 és 16.30 között látogatható. Hétfőtől péntekig a 15. és 18. század közötti velencei stílusú üvegek gyártását lehet megtekinteni, míg szombaton és vasárnap bemutatókat tartanak. Az Emmedue munkatársai olasz, angol, francia, spanyol, orosz és német nyelven készséggel beszélnek a muránói üvegfeldolgozásról, annak kezdeteitől napjainkig.
• A Gino Mazzuccato üveggyár a hét minden napján működik, és több évtizedes tapasztalattal rendelkező üvegmesterek, segítők és egy kemencefelelős dolgozik itt, aki koordinálja a személyzet munkáját. Minden termék a hagyományokat őrző, ősi üvegkészítési technikák alkalmazásával készül. A kemence tömegközlekedéssel könnyen megközelíthető (Vaporetto 4.1 vonal, Murano Colonna megálló), mivel ez az első épület, amelybe belépünk, amikor megérkezünk Murano szigetére.

Más üveggyárak, amelyek laboratóriumokat is üzemeltetnek, a Guarnieri Glass Factory, a Fornace Mian, a Vetreria Artistica Colleoni, a Mazzega üveggyár és a Vetreria Artistica Ferro e Lazzarini.

Az üvegművészet: a legfontosabb kézműves üvegtermékek

A Murano-ban gyártott üvegtermékek sokfélesége igazán lenyűgöző: megtalálhatók itt mindennapi tárgyak, mint például papírnehezékek vagy levélnyitók, de tányérok, vázák és ékszerek is, egészen a lakberendezési kiegészítőkig és még sok másig.

• A muránói üvegből készült szobrok jól mutatják, milyen sokféleképpen lehet formálni ezt az anyagot. A huzaltechnikával az üvegmesterségek a legapróbb részleteket is kidolgozhatják. Az állatok, növények, emberek és absztrakt formák a leggyakoribb témák.
• A tükrök gyártása Murano-ban hosszú hagyományokkal rendelkezik. A tükrök gyártásának speciális receptje sokáig titokban maradt: a muranoi tükrök luxuscikké váltak, amelyet csak az arisztokrata családok engedhettek meg maguknak. Díszítéseik miatt a muranoi tükrök ma is nagyon keresett gyűjtői tárgyak.
• Sok művész készít muranoi üvegpoharakat; egyes darabok értékes műalkotásoknak számítanak, amelyek magas áron kelnek el a piacon. Carlo Moretti az egyik legismertebb kortárs muranoi üvegművész.
• A muránói üvegvázák különösen értékesek. Az alak, a minta, a technológia és a szín kialakítása minden vázát egyedi darabbá tesz.
• A klasszikus muránói üvegcsillárok gyártása nagyon bonyolult és kis léptékű, ezért meglehetősen drágák. A klasszikus stílus inkább díszes és értékes, de több olyan sorozat is létezik, amely a modern dizájn felé tendál.
• A muránói üveg ékszerek nagyon népszerűek a szigeten. A gyűrűk, fülbevalók, nyakláncok és karkötők mellett az úgynevezett „gyöngyök” is muránói üvegből készülnek. A különösen bonyolult eljárással előállított millefiori murrina különösen nagyra becsült, főleg az utóbbi években.

Hogyan ellenőrizhető a muranói üveg eredetisége?

A tapasztalat és a részletek megfigyelése lehetővé teszi a muránói üvegtermékek eredetiségének felismerését: a stílusos kialakítás, a kivitelezés minősége, a színek ragyogása és a tárgyak könnyedsége olyan elemek, amelyek alapján meg lehet ítélni az eredetiséget. Még a kis hibák is megkülönböztető jegyek, éppen azért, mert ezek a termékek kézzel készülnek.

Azonban sok hamisított termék van forgalomban, ezért tanácsos óvatosnak lenni az olyan felismerhetetlen feliratokkal, mint „Murano üvegtermék” vagy „Murano üvegtermék”, és helyette olyan termékeket választani, amelyekhez garancialevél és a „Vetro Artistico® Murano” matrica tartozik. Ez egy kollektív márka, amelyet a Veneto régió hozott létre, és amely igazolja, hogy a termékek Murano szigetén készültek. További információk: http://www.muranoglass.com

Mit érdemes megnézni Muranóban?

Murano az egyik legközelebbi sziget, könnyen megközelíthető Velence történelmi központjából, és nemcsak az üveggyárak és kemencék miatt érdemes meglátogatni, hanem más fontos látnivalók miatt is, mint például az Üvegmúzeum (amely a Múzeumkártyával is meglátogatható), a Santa Maria és San Donato-bazilika, a Palazzo Da Mula, a San Pietro Martire-templom, a világítótorony és a Murano-csatorna.

Íme néhány információ Murano fő látnivalóiról.

Az Üvegmúzeum

A virágos gótikus stílusú, 17. századi palotában található múzeum az üveg történetének évszázadait átívelő utazásra invitálja a látogatókat, a régészeti részleg római leletétől az első középkori velencei leletekig, a 15. századi kristályüvegtől a reneszánsz filigránig, a Briati gyár csillárjainak megszületésétől a 18. századi grandiózus tükrökig, egészen a kortárs designalkotásokig.

A Santa Maria és San Donato bazilika

A 7. században épült Santa Maria és San Donato bazilika Murano sziget katedrálisa, a lagúna egyik legfontosabb román stílusú építménye. Míg sok templomban szentek csontjai találhatók, ez a bazilika San Donato ereklyéinél többet rejt. Az oltár mögött ugyanis négy, több mint 1 méter hosszú borda lóg, amelyek a legenda szerint egy Görögországban San Donato által megölt sárkánytól származnak. A téglából és márványból épült székesegyházban egy nagyon gazdag, márványból és polikróm üvegből készült mozaikpadló is található, amely körülbelül 1140-ből származik, és nagy hatással volt a korabeli művészeti alkotásokra (különösen a Pomposa apátság hasonló műalkotásaira). A templomban található a velencei művész egyik legrégebbi festett táblaképe is.

Palazzo da Mula

Ez a palota, a velencei Da Mula család fényűző nyári rezidenciája, a velencei gótikus építészet egyik utolsó megmaradt példája. Ez egy csodálatos, reneszánsz kori épület, amely szinte változatlanul megőrizte pompás homlokzatát, jelentős művészeti értékű velencei-bizánci díszítésekkel. A palota a sziget központi részén található, és a Murano Faro megállótól gyalogosan is könnyen megközelíthető.

Church of San Pietro Martire

Located in Campo Santo Stefano, the largest square in Murano, the Church of San Pietro Martire was built in 1506 and presents some peculiar aspects of Renaissance art. Inside you can admire very important paintings by Tintoretto, Bellini and Veronese. The church can be reached in a few minutes on foot from the Murano ACTV stops.

San Pietro Martire templom

A Murano legnagyobb terén, a Campo Santo Stefano-n található San Pietro Martire templom 1506-ban épült, és a reneszánsz művészet néhány jellegzetes vonását mutatja. Belsejében Tintoretto, Bellini és Veronese nagyon fontos festményei csodálhatók meg. A templom gyalog néhány perc alatt elérhető a Murano ACTV megállóktól.

A muránói világítótorony

A Serenissima ideje óta áll világítótorony Murano szigetén. Akkoriban ez egy egyszerű fa torony volt, amelynek tetején tüzeket gyújtottak, hogy megvilágítsák a lagúnát, nappal pedig őrhelyként szolgált. A mai fehér muránói világítótorony 1934-ben épült, és a sziget jellegzetes nevezetessége.

A Nagy-csatorna

Velencéhez hasonlóan Murano is rendelkezik egy Nagy-csatornával, amely a várost két részre osztja. Itt a Nagy-csatornát a Vivarini-híd keresztezi, amelyet a lakosok „Ponte Lungo”-nak neveznek. A muranói Nagy-csatorna mentén számos üveggyár és kemence bejárata, a Santa Maria és San Donato harangtornya, a San Pietro Martire harangtornya és a Palazzo da Mula látható.

Hol szállhat meg Murano szigetén?

A szigeten található szállodákban vagy panziókban való szállás biztosan csendesebb megoldást jelent, mint Velence történelmi központjában.

Alternatív megoldás lehet a Cavallino partján található kempingben való szállás, így a velencei és a muránói látogatás kellemes tengerparti nyaralással kombinálható. A Camping Ca ‘Savio kemping, amely egy kilométer hosszú strandra néz, 10 percre található a kikötőtől és a Velencébe és a lagúna szigeteire, köztük Murano szigetére közlekedő kompoktól. Ha szeretné megtekinteni az aktuális ajánlatokat, látogasson el erre az oldalra.