Kérdések és válaszok

A csillaggal (*) jelölt kérdések a közvetlenül a kempingen keresztül foglalt sátorhelyekre és lakóegységekre vonatkoznak (tehát az utazási irodákon illetve egyéb közvetítőkön keresztül foglaltak nem tartoznak ide).

Camping Ca'Savio, Via di Ca'Savio 77, 30013 Cavallino-Treporti (Venezia), Olaszország.

Koordináták a (GPS) műholdas navigáló rendszer számára: Földrajzi hosszúság = X 12° 27,6801' E - Földrajzi szélesség = Y 45° 26,7527' N

PLEASE NOTE: If your satellite navigator suggests you to follow a route that includes the ferry ride, choose an alternative route (there are no ferries available!) or set up your navigator with a route passing through Lido di Jesolo. In this way you will reach the campsite without problem.

A buszmegállók (ATVO) Jesolo és Punta Sabbioni irányába Ca’Savio központjában találhatóak, a kempingtől kb. 800 méterre. A menetrend szerinti busz mindkét irányba 30 percenként közlekedik.

Az ATVO autóbuszokra érvényes buszjegyek (Jesolo, egy útra = 2,40 €; Punta Sabbioni, egy útra = 2,00 €) megvásárolhatóak a kemping Customer Care irodájában, illetve a a buszmegállók közelében elhelyezett jegykiadó automatákból. A Customer Care irodában kombinált menetjegyek is megvásárolhatóak (autóbusz + hajó + vaporettók, 24 órás jegy = 24,00 €).

Ca’Savio központja: 800 m

Cavallino: 8 km

Jesolo: 15 km

Velence: 40 perces út hajóval Punta Sabbioni kikötőből (a kempingtől kb. 3 km-re)

Treviso: 64 km

Padova: 100 km

Velence repülőtere: 50 km

Treviso repülőtere: 60 km

Caorle: 44 km

Bibione: 73 km

Verona: 170 km

Vicenza: 120 km

Dolomitok: 175 km

Trieszt: 155 km.

From the airport of Venice or Treviso you can reach the campsite by bus, by taxi or by hiring a car.

Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a lakóegységekben történő elszállásolás esetén a megadott árak éjszakánként értendőek, és tartalmazzák a megengedett maximális számú személyenkénti árat. Az árban benne van egy személygépkocsi ingyenes parkolása, igény szerinti víz-, áram- és gázfogyasztás, illetve 10% áfa (tourist tax not included).
Baby cots, high chairs, bed rails, linen, and air conditioning are optional services to be paid extra. The final cleaning charges are compulsory.
Daily visitors are not included in the price of accommodation.

Ennek kiszámításához a sátorhely árához, mely egy éjszakára értendő, hozzá kell adnotok a személyenkénti, szintén egy éjszakára vonatkozó árat.
Az ár megfizetése egy 220 voltos/5 amperes (CE csatlakozóval ellátott) áramvételi lehetőséggel rendelkező sátorhely elfoglalására jogosít, és tartalmazza egy személygépkocsi sátorhelyen történő ingyenes parkolását, illetve 10% áfát (tourist tax not included).

 

A Junior ajánlat csak a sátorhelyen eltöltött nyaralásra vonatkozik, és a 2-11 év közötti gyermekek számára biztosít 20%-os kedvezményt a személyenkénti árból.

A Junior ajánlat más kedvezményekkel nem vonható össze (e.g. Prebooking, Camping Cheque, DCU Card ecc.).

A felhasználónév és jelszó az online foglaláshoz szükségesek, és a “private area” felhasználói felületre történő belépésre szolgálnak. E felületen keresztül módosíthatjátok adataitokat, megtekinthetitek foglalásotok állapotát, előleget tudtok fizetni bankkártyával, illetve elvégezhetitek a web-es bejelentkezést is.

Az egyetlen mód a foglalás megerősítésére az előleg megfizetése (ez a nyaralás teljes árának 30%-a) a foglalási levélben jelzett időpontig.

Az előleg megfizetése banki átutalással, bankkártyával vagy Paypal rendszeren keresztül lehetséges.

Amennyiben banki átutalással fizetitek az előleget, felhívjuk a figyelmetek arra, hogy a közlendők rovatban tüntessétek fel a foglalás számát (pl.: előleg a n...../..... számú foglaláshoz).

Amennyiben bankártyával vagy a Paypal-on keresztül, a Banca Sella által biztosított biztonsági szerver segítségével kívánjátok az előleget rendezni, úgy felhívjuk a figyelmetek arra, hogy ezt az online foglalás pillanatában is megtehetitek, vagy később, a “private area” felhasználó felületen keresztül.
Amint megérkezik hozzánk a befizetés, foglalási irodánk postai vagy elektronikus úton küldi a foglalásról szóló megerősítő levelet.

A már befizetett előleg visszatérítésére csak abban az esetben van módunk, ha a lemondás az érkezést megelőzően legalább 30 nappal megtörténik. A befizetett előlegből visszatérítési költség címén 20,00 € kerül levonásra.

A fennmaradó összeg kifizetésére a kemping pénztárában van lehetőség (nyitvatartási idő 8.00-12.00 és 16.00-19.00 óra között) az itt tartózkodás bármely napján. A fizetés történhet kártyával (VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS) és készpénzzel.

A legfontosabb kártyafajtákat (VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS, MAESTRO) áll módunkban elfogadni.

Praktikus és kényelmes ruhadarabokat javaslunk: hosszú és rövid nadrágokat, pólókat, fürdőruhát, kényelmes cipőt, papucsot a tengerpartra és a medencékhez, pulóvert vagy dzsekit esős idő esetére, nap ellen védő sapkát vagy kalapot.

Egyszerűen mozgatható és könnyű táskákat javaslunk: hátizsák, sporttáska, vagy kisméretű gurulós bőrönd.

A recepció 7.30-tól 22.00 óráig, illetve június, július valamint augusztus hónapokban 23.00 óráig tart nyitva.

Amennyiben a recepció nyitvatartási idején kívül érkeztek, a kemping biztonsági személyzete fogad benneteket. A legfontosabb tudnivalókat ők közlik veletek, illetve elkísérnek a szálláshelyetekre is. We kindly ask you to show your reservation/voucher to the security staff and hand your identity documents over, that will be returned the following day after the registration.
Emlékeztetnénk benneteket továbbá arra is, hogy a ki- és bejáratnál található sorompók 23.00 és 7.30 között zárva vannak, ebből kifolyólag ezen időpontok között tilos autóval a kemping területén belül közlekedni.

Érkezéskor az olasz törvényeknek megfelelően a vendégnek át kell adnia a kötelező regisztrációhoz szükséges okmányokat és aláírni a “Dichiarazione di Arrivo” bejelentkezőlapot. Kap továbbá személyre szóló kemping belépőt (pass), melyet a nyaralás végééig meg kell őriznie és magánál kell tartania, hogy a ki- és belépéskor a biztonsági személyzet részére igazolja, a kemping regisztrált vendége.

We kindly ask you to show your reservation/voucher and to take with you a valid identity document for every person (also for children). If you travel by car or camping car you, please take note of its plate number, in order to register your vehicle at the Reception.


A sátorhelyek árnyékosak, kb. 80-100 m2 területűek, elektromos árammal (CE csatlakozók) ellátottak, legfeljebb 10 amper/2200 watt teljesítménnyel. A sátorhelyeknél közvetlen vízvételi és szennyvízelvezetési lehetőség nincs, és maximum 6 fő elszállásolására alkalmasak.

Amennyiben előre foglaltatok sátorhelyet, és nagyméretű lakókocsival/lakóautóval/sátorral érkeztek (lakókocsi hosszabb 6,5 méternél, lakóautó hossza meghaladja a 6,5, illetve magassága a 2,5 métert, valamint a sátor/elősátor területe 30 m2-nél nagyobb), kérjük értesítsenek minket a pontos méretekről előre, hogy az igényeiteknek legmegfelelőbb sátorhelyet adhassuk.

Nem. A foglalás során csupán a zóna (A, B vagy C) választható, a sátorhely sorszáma azonban nem.

Nem. A foglalás során a lakóegység típusa választható, de annak sorszáma  nem.

Nem. A lakóegységek környezetében tilos sátrat felállítani.

A kemping egyes lakóegységei rendelkeznek klíma berendezéssel, igénybevételük külön díj ellenében lehetséges. Egy újratölthető kártya használata révén működtethető a berendezés, mely a Customer Care irodában vásárolható meg (10,00 €  20 órányi, 20,00 €  pedig 40 órányi használatot biztosít). A kártya nem visszaváltható.

A kemping összes lakóegysége rendelkezik hűtőszekrénnyel, ezek mérete és űrtartalma szálláshely típustól függően változik.

A lakóegységekhez a párnák alapfelszereltségként tartoznak, takarók a recepción ingyenesen kérhetők. Lepedők bérlésére térítés ellenében van lehetőség. Emlékeztetünk arra is, hogy a lepedőket előzetesen le kell foglalni.

The equipment may change depending on the type of accommodation. Here you can find more information about our accommodation.

The accommodation is available from 6:00 p.m. and the pitch from 12:00 noon. If you arrive before that time, please stop immediately at the Reception of the campsite, in order to be registered. You will receive the key of your accommodation or reach your pitch as soon as they are available. Meanwhile you can use all the camping facilities (bar, restaurant, swimming pools, beach etc ...) and start your holiday.

The accommodation must be vacated by 09:00 a.m. instead pitches by 12:00 noon on the last day of booking.

No. The cleaning of the accommodation will carried out by our staff at the end of your stay and the final cleaning charges are compulsory.

A medencék 10.00-től 19.00 óráig tartanak nyitva. A nyitvatartási idő szezontól és időjárástól függően változhat.

The swimming pools will be closed in case of bad weather and once a week in the morning (on different days) for an extraordinary cleaning.

A medencékben tilos alámerülni, fejest ugrani, futni, felfújható és egyéb játékokat használni (pl. labdák, matracok, vízipisztolyok, stb. Csak mentőövek használata engedélyezett) és rádiózni. A medencékhez a belépés ingyenes.

The entrance to the swimming pools is free of charge and does not require the use of swimming cap or special bathing suit.

A szabadstrand nem felszerelt. Mindenki maga döntheti el, hova teszi napernyőjét és napozóágyait. Tengerparti felszerelések a kemping bazárjában kedvező áron megvásárolhatóak.

A kemping a következő szolgáltatásokkal és létesítményekkel rendelkezik: szupermarket, mely friss gyümölcsöt és zöldséget is kínál, friss kenyér és sajtótermékek mellett, bazár, étterem és pizzéria, self-service és take away, reggeli és félpanziós ellátás, pub és tv terem, internet pont és wifi zóna, animáció kicsik és nagyok, illetve felnőttek részére, több nyelven, esti műsorok, 5 ping-pong asztal, 9 akadályos minigolf pálya, játszótér, kerékpár- és kiskocsibérlés, lepedő-, bölcső-, etetőszék és autókölcsönzés, kirándulások és Customer Care információs iroda.

Punta Sabbioni-ban (3 km-re) teniszpálya található, míg Jesoloban (10 km-re) golfpálya várja az érdeklődőket.

The campsite provides animation for children and adults. Children between 5 and 12 years old can join to the Miniclub and to several tournaments, whilst teenagers and adults can practise a lot of sports and tournaments (aerobics, aquagym etc..). Every evening our staff organize a baby-dance for young children and different shows to entertain all family. The campsite has also 5 table tennis tables, a minigolf (9 holes) and 2 free of charge playgrounds.

You can enjoy the beach, the swimming pools and the entertainment of the campsite, but you can also visit Venice and its museums (you can do it alone or joying a guided tour), the Islands of the lagoon (Burano, Murano, Torcello ecc..), the art cities in the surroundings, the lagoon landscape by bicycle or do shopping by the several local markets. You can also practice sports or enjoy your free time with your family. The Customer Care Office of the campsite is available for any kind of suggestions, information and reservations.

A kempingben található szupermarketben találhatóak gluténmentes élelmiszerek, illetve a fő étteremben is lehetséges ilyen jellegű ételek fogyasztása, ugyanakkor ez előzetes foglalást igényel.

A fő étterem étlapja vegetáriánus vendégeink számára is kínál ételeket.

Igen, a kempingben található szupermarket kínálatában szerepelnek fagyasztott termékek és készételek.

Amennyiben a recepció nyitvatartási idején kívül érkeztek, a kemping biztonsági személyzete fogad benneteket. A legfontosabb tudnivalókat ők közlik veletek, illetve elkísérnek a szálláshelyetekre is.
Emlékeztetnénk benneteket továbbá arra is, hogy a ki- és bejáratnál található sorompók 23.00 és 7.30 között zárva vannak, ebből kifolyólag ezen időpontok között tilos autóval a kemping területén belül közlekedni

Nem. Kutyák és egyéb háziállatok behozatala tilos.

A kemping 2017.04.29. és 2017.10.07. között tart nyitva.

A kemping bejáratánál és kijáratánál lévő sorompók a délutáni szieszta (13.00-15.00 óra között) és az éjszakai órákban (23.00 órától 7.30-ig) zárva vannak. Ezen órákban a kemping területén belül tilos autóval közlekedni.

Teljes mértékben tilos:
- növényzetet és virágokat rongálni
- lyukakat ásni az utakon és a sátorhelyeken
- tüzet gyújtani
- barbecuezni/grillezni
- köteleket és napellenzőket a fák közé kifeszíteni
- a közös használatú berendezéseket és felszereléseket rongálni
- hulladékot a kijelölt helyeken kívül hagyni
- edényeket és ruhaneműt a kijelölt helyeken kívül mosni
- autót mosni a Camper Service részére kijelölt területen.

18 éven aluli személyek csak szüleik vagy egyéb értük jogilag felelős nagykorú személy kíséretében és vele együtt elszállásolva tartózkodhatnak a kemping területén. A szülők közvetlenül felelősek gyermekeik viselkedéséért, akik kizárólag szülői felügyelettel használhatják a vizesblokkokat, illetve tartózkodhatnak a tengerparton, a medencéknél, és a játszótéren.

We remind you that 1 car is included in the price of your stay. The extra car can be parked on payment in the unguarded parking place close to the entrance of the campsite.

A kemping három vizesblokkal rendelkezik, ezek a 6., 13. és 41. utcákban találhatók, és a következőkkel rendelkeznek: különálló wc fülkék hideg- és melegvízes zuhanyzóval illetve mosdókagylóval, mozgássérült vendégeink számára kialakított fülkék, kémiai WC ürítő hely, mosogatók edények tisztításához illetve ruházat kézi mosásához, elektromos áram, mosó- és szárítógépek.

Tilos grillezni, barbecuezni, a kemping vendégei biztonságának érdekében felhívjuk a gépkocsivezetők figyelmét arra.

A lakóegységekhez a párnák alapfelszereltségként tartoznak, takarók a recepción ingyenesen kérhetők. Lepedők bérlésére térítés ellenében van lehetőség. Emlékeztetünk arra is, hogy a lepedőket előzetesen le kell foglalni.

A kempingben nincs lehetőség törülköző és konyhai textilnemű bérlésére.

Készlettől függően lehetőség van az alábbiak bérlésére:

 

Etetőszék.

Bölcső: mérete 125 cm x 65 cm x 80 cm (magassága), 4 cm vastag matraccal. Nem jár hozzá lepedő és párna.

Ágykorlátok
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az etetőszékeket, bölcsőket és ágykorlátokat előzetesen le kell foglalni.

 

A Ca’Savio Rent (Street 33) kölcsönzőnél lehetőség van kerékpár bérlésére felnőttek és gyermekek részére egyaránt.

A fából készült kiskocsik játékok és egyéb tárgyak szállítására alkalmasak. Készlettől függően lehetőség van sisakok és gyerekülések ingyenes kölcsönzésére.

 

A kempingben illetve wifi zóna.
Az internet használatához jelszó szükséges, mely a Customer Care irodában vásárolható meg, és egy hétig érvényes.

Igen. Public telephones are available near the supermarket. They work with coins or Italian telephone cards.

A kempingben a szupermarket közelében található a legközelebbi bankautomata.
Ca’Savio központjában további 4 bank található további készpénzfelvevő helyekkel.

A kemping pénztárában (nyitvatartási idő 8.00-12.00 és 16.00-19.00 óra között) lehetséges valutát válatni (csak angol fontot, USA dollárt, dán koronát és svájci frankot áll módunkban váltani).

A legfontosabb kártyafajtákat: VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS.

A Customer Care iroda szolgál idegenforgalmi információkkal, illetve minden egyén kérdésben is a vendégek rendelkezésére áll. There you can buy tickets for public transport, stamps, postcards, books, tourist guides, username and password for internet access. It is possible to book excursions, to rent a car and also to request baby beds, high chairs and bed linen.

A recepción olaszul, angolul, németül, franciául, hollandul beszélnek.

In the campsite there is a small sickroom open in the morning and in the afternoon from about mid-May until mid-September. A private doctor is also available in the campsite (on availability and on payment).

A legközelebbi gyógyszertárak és patikák Ca’Savio-ban (1km), Ca’Ballarin-ban (6km), és Cavallino-ban (8 km) találhatóak.

A kemping területét a következőkkel jellemezhetjük: aszfaltozott főút, oldalsó kis utcák murvás borítással, egyes homokkal borított részek. Helyenként a felszín egyenlőtlensége figyelhető meg.
A recepció egy 10 cm magas járdára fellépve közelíthető meg, mely egy 8%-os emelkedésű rámpával érhető el. A recepció előtti járda csúszásmentes. A pult 115 cm magasan található, és nem rendelkezik éjszakai kaputelefonos hívórendszerrel.
Minden vizesblokk rendelkezik mozgássérültek számára kialakított wc-vel és zuhanyzóval.
A strand csak a fő étteremhez közel eső első kijárat felől közelíthető meg, mely enyhén emelkedő és csak részben burkolt, nem biztosít közvetlen hozzáférést a tenger partjáig.
Az étterem közelében található 2 medence, egy gyerekek és egy a felnőttek részére, míg a 3. a fenyvesben helyezkedik el. Mindhárom bejáratánál lábmosó mélyedések vannak kialakítva 8%-os lejtésű dupla rámpák segítségével. Oldalsó korlátok segítik a kerekesszékkel közlekedő vendégek belépését. Találhatóak továbbá a föld szintjén lévő zuhanyzók, enyhe szintkülönbséggel és csúszásmentes felülettel. A medencék nem rendelkeznek kerekesszék mozgatásához szükséges emelőkkel.
A fő étterem/pizzéria, pub és self-service egymással össze vannak kötve, körbejárhatóak. A főbejárat előtt 3 lépcsőfok található, ám az étterem a terasz felől is megközelíthető, ahol nincs semmiféle akadály. A teraszról az étterembe illetve a többi részére egy 11 fokos emelkedőn áthaladva lehet eljutni. Mozgáskorlátozott wc az étteremben nincs.
A szupermarketbe a bejáratnál lévő 15 fokos meredekségű rámpa vezet.

A kemping rendelkezik néhány lakóegység típussal, melyek alkalmasak mozgáskorlátozott személy elszállásolására is. További információért és a hozzáférhető lakóegységekért kérjük forduljatok hozzánk.

We remind you that it is not allowed to drive inside the campsite from 11.00 p.m. until 07.30 a.m. because of the silent time. If you plan to leave early, you can park your car before 11:00 p.m. in the unguarded parking place close to entrance of the campsite. The morning after you will have to reach your car on foot and you can leave whenever you want. During your stay, we kindly ask you to complete at the Reception all the formalities required for your departure (e.g. payment of the balance, delivery of the key ecc…).

We kindly ask you to vacate your accommodation/pitch before the time required by the campsite regulation. You can leave your luggage for free at the Reception and stay in campsite until your departure time to the airport. Please take with you valuables and as necessary until the departure.



7=6